-
1 Beitrag durch Umlage erheben
Beitrag durch Umlage erheben
to impose a contributionBusiness german-english dictionary > Beitrag durch Umlage erheben
-
2 Beitrag
Beitrag m 1. FIN subscription, financial contribution; 2. STEUER, VERSICH premium; 3. WIWI contribution, tax; 4. MEDIA contribution (to a publication) • einen Beitrag leisten GEN make a contribution • vom Beitrag befreit sein SOZ (BE) exempt from contribution, exempt from contribution payment* * *m 1. < Finanz> subscription, financial contribution; 2. <Steuer, Versich> premium; 3. <Vw> contribution, tax; 4. < Medien> contribution (to a publication) ■ einen Beitrag leisten < Geschäft> make a contribution* * *Beitrag
contribution, (Anteil) share, quota, portion, scot, (Mitglied) subscription, [membership] dues (US), (Sammlung) subscription, share, (Umlage) levy, assessment (US), dues (US), (Zeitung) contribution, article, (Zuschuss) allowance, supply;
• auf die Sozialversicherung angerechneter Beitrag contribution credited;
• anteilsmäßiger Beitrag prorata contribution;
• eingesammelter Beitrag whip[-round];
• noch fälliger Beitrag contribution still due;
• freiwilliger Beitrag voluntary contribution;
• jährlicher Beitrag annual subscription;
• laufender Beitrag periodical contribution;
• steuerabzugsfähiger Beitrag deductible subscription, tax-deductible contribution;
• wesentlicher Beitrag substantial contribution;
• wissenschaftlicher Beitrag contribution to a paper;
• Beitrag zur Arbeitslosenversicherung unemployment insurance contribution;
• Beitrag zur Klimaentlastung contribution towards slowing the greenhouse effect;
• einmaliger Beitrag auf Lebenszeit life subscription;
• wesentlicher Beitrag für die Öffentlichkeit major public service;
• Beitrag zur Pensionskasse superannuation contribution;
• Beitrag zur Produktionssteigerung output contribution;
• regelmäßiger Beitrag für eine mildtätige Stiftung regular subscription to charity;
• Beitrag für gemeinnützige (wohltätige) Zwecke charitable (benevolent) contribution, contribution of alms;
• Beitrag in die Sozialversicherung einzahlen to pay contributions into the scheme;
• Beitrag von zehn Pfund zur Pensionskasse erheben to levy ten pounds for the pension fund;
• Beitrag durch Umlage erheben to impose a contribution;
• seinen Beitrag leisten to put up one’s share, to pay one’s contribution (share);
• einen wirksamen Beitrag leisten to contribute effectively;
• Beitrag zur Pensionskasse leisten to make contributions to the pension trust;
• seinen Beitrag zu einer Sammlung leisten to pay a subscription;
• Beitrag zu den Unterhaltskosten leisten to make contributions towards the cost[s] of maintenance;
• Beitrag zu einem Zweck leisten to be instrumental to a purpose;
• seinen Beitrag zahlen to pay one’s subscription (contribution, dues, US).
См. также в других словарях:
Steuer [1] — Steuer (vom althochdeutschen Stiura, Hülfe, Gabe), heißt 1) im weitern Sinne jede von der Obrigkeit angeordnete Entrichtung, durch welche die Unterthanen Theile ihres Privatvermögens an die Obrigkeit zur Bestreitung der für diese nöthigen… … Pierer's Universal-Lexikon
Insolvenzgeld — Nach deutschem Recht erhalten im Inland beschäftigte Arbeitnehmer im Falle der Insolvenz (früher: Konkurs) ihres Arbeitgebers ein so genanntes Insolvenzgeld (früher: Konkursausfallgeld) zum Ausgleich ihres ausgefallenen Arbeitsentgeltes.… … Deutsch Wikipedia
Insg — Nach deutschem Recht erhalten im Inland beschäftigte Arbeitnehmer im Falle der Insolvenz (früher: Konkurs) ihres Arbeitgebers ein so genanntes Insolvenzgeld (früher: Konkursausfallgeld) zum Ausgleich ihres ausgefallenen Arbeitsentgeltes.… … Deutsch Wikipedia
Konkursausfallgeld — Nach deutschem Recht erhalten im Inland beschäftigte Arbeitnehmer im Falle der Insolvenz (früher: Konkurs) ihres Arbeitgebers ein so genanntes Insolvenzgeld (früher: Konkursausfallgeld) zum Ausgleich ihres ausgefallenen Arbeitsentgeltes.… … Deutsch Wikipedia
Dauerschuldzins — Das deutsche Steuerkarussell und die Gewerbesteuerumlage Die Gewerbesteuer (geläufige Abkürzung: GewSt) ist eine Steuer, die als Gewerbeertragsteuer auf die objektive Ertragskraft eines Gewerbebetriebes erhoben wird. Bis einschließlich 1997 wurde … Deutsch Wikipedia
Dauerschuldzinsen — Das deutsche Steuerkarussell und die Gewerbesteuerumlage Die Gewerbesteuer (geläufige Abkürzung: GewSt) ist eine Steuer, die als Gewerbeertragsteuer auf die objektive Ertragskraft eines Gewerbebetriebes erhoben wird. Bis einschließlich 1997 wurde … Deutsch Wikipedia
GewSt — Das deutsche Steuerkarussell und die Gewerbesteuerumlage Die Gewerbesteuer (geläufige Abkürzung: GewSt) ist eine Steuer, die als Gewerbeertragsteuer auf die objektive Ertragskraft eines Gewerbebetriebes erhoben wird. Bis einschließlich 1997 wurde … Deutsch Wikipedia
GewStG — Das deutsche Steuerkarussell und die Gewerbesteuerumlage Die Gewerbesteuer (geläufige Abkürzung: GewSt) ist eine Steuer, die als Gewerbeertragsteuer auf die objektive Ertragskraft eines Gewerbebetriebes erhoben wird. Bis einschließlich 1997 wurde … Deutsch Wikipedia
Gewerbeertragsteuer — Das deutsche Steuerkarussell und die Gewerbesteuerumlage Die Gewerbesteuer (geläufige Abkürzung: GewSt) ist eine Steuer, die als Gewerbeertragsteuer auf die objektive Ertragskraft eines Gewerbebetriebes erhoben wird. Bis einschließlich 1997 wurde … Deutsch Wikipedia
Gewerbekapitalsteuer — Das deutsche Steuerkarussell und die Gewerbesteuerumlage Die Gewerbesteuer (geläufige Abkürzung: GewSt) ist eine Steuer, die als Gewerbeertragsteuer auf die objektive Ertragskraft eines Gewerbebetriebes erhoben wird. Bis einschließlich 1997 wurde … Deutsch Wikipedia
Gewerbesteuer — Das deutsche Steuerkarussell und die Gewerbesteuerumlage Die Gewerbesteuer (geläufige Abkürzung: GewSt) ist eine Steuer, die als Gewerbeertragsteuer auf die objektive Ertragskraft eines Gewerbebetriebes erhoben wird. Bis einschließlich 1997 wurde … Deutsch Wikipedia